[SIMON] Previamente em School Spirits
[RHONDA] Janet estava chateado com o dom.
Eu só o quis dizer como um símbolo. Que continuamos o trabalho...
Você sabe que não é o que eu queria.
[SIMON] Acredite em mim agora?
O quê, Simon? Ela rastejou para fora de sua sepultura?
/>E se os objetos são as chaves?
OK, mas onde vai?
Hello, Rhonda.
[SCREAMS]
[MADDIE] Há uma bola destruidora chamada
Janet correndo ao redor no meu corpo.
Não fazes ideia do que sou capaz.
Terei sorte se o meu corpo não estiver atrás das grades amanhã.
-Maddie, estás a salvo. Você can voltar para casa.
- Olá? - Olá, mãe.
Pensei que estavas morto. Onde você estava?
Por que você não ligou? Você está bem?
Você está ferido? Eu...
O que te disse antes de saíres,
O que eu fiz...
Comprar aquela cabana estúpida.
Sei o quanto te magoei. Eu...
O que eu colocá-lo através de todos estes anos.
Lamento imenso, Maddie.
Eu não vou fazer isso para você nunca mais.
Oh, você deve estar com tanta fome.
Posso fazer-lhe algo? A sanduíche ou alguns ovos?
A banho. Só quero um banho.
Não, Janet, no!
[OMINOUS MUSIC]
OK entrar?
Fiz-te torradas de canela.
A maneira como você gosta.
Quase liguei ao Simon enquanto estavas no banho,
Mas eu sabia que você gostaria de fazer isso.
Simon, Nicole, Xavier.
Eles foram tão preocupados com você.
[MADDIE] Eu não...
Não estou pronto para ninguém saber que estou de volta ainda.
Eu só quero estar com você.
Mais ninguém, apenas você, por favor.
Vou deixar-te preparar para a cama.
[DEVAGAR]
[THEME MUSIC]
♪ Ah, ah, ah, ah..
♪ Não te esqueças de mim quando eu estiver fora
♪ Ah, ah, ah, ah..
♪ Não te esqueças de mim quando eu estiver fora
♪ Ah, ah, ah, ah..
[INTENSAÇÕES MÚSICAS]
♪ Não te esqueças de mim..
♪ Não te esqueças de mim quando eu estiver fora
♪ Não te esqueças... ♪
♪ Não te esqueças de mim quando eu estiver fora
Então como você sabia como sair de lá?
Eu não. Eu apenas corri.
Quando eu fui buscá-lo de volta, eu vi o brilho novamente.
Foi quando eu percebi a carta,
você precisa segurá-la para entrar e sair.
Então é uma chave?
Wait, então você está dizendo Sr. Manfredo estava lá?
Então a tua chave abriu uma porta... para uma cicatriz.
E quando entraste, viste...
Seu próprio inferno pessoal. - Sim.
Bem, isso é perturbador.
[MADDIE] Você disse que o quarto era vermelho. E quando você viu o Sr. Martin
A última vez que ele desapareceu, você viu uma luz vermelha.
Sim.
Quando eu abri a porta para Janet antes que ela correu para mim,
Havia um brilho vermelho saindo do abrigo de outono.
Isso tem que ser onde Mr. Martin
escondendo, dentro das cicatrizes.
Não sei. Não é exatamente o Ritz lá.
[WALLY] Talvez ele esteja fazendo outra coisa.
Quem sabe o que estranho, Freaky Friday experimentos
Ele pode estar lá dentro. Não sei.
Talvez Janet seja apenas o começo.
OK. OK. Sim, vejo onde isto vai.
Queres que eu e o Wally levemos as nossas
chaves e desbloqueiemos a porta para as
nossas paisagens pessoais e, tipo, a Nancy Drew por aí.
Eu teria dito Hardy Boys, mas sim.
OK, sim. Como tentador como isso soa, eu não vou fazer isso.
Charley?
Não pediste desculpa à Rhonda
Para fazê-la fazer algo que ela não queria fazer?
Isso é diferente.
- [CHARLEY] Como? - Nem por isso.
Não, é diferente. If Mr. Martin's na verdade em...
Olhe, se vocês querem entrar, ser meu
convidado, mas eu estou ficando o inferno fora.
Nenhum trocadilho pretendido.
Charley!
[MALE RADIO DJ] Eles pareciam jogar mais como uma equipe...
Hey. Onde estiveste ontem à noite?
Eu estava estudando com Simon. Acho que te disse isso.
Sim? Então por que as suas roupas
no hamper apenas cheiram a cerveja?
Vamos, Xavier.
Acabaste de sair do hospital há uns dias.
Você não está em nenhuma condição para sair tarde à noite - festa e beber.
- Não estava.
Talvez eu me sente em algo.
OK.
Bem, eu gostaria que você em casa às 3 horas depois da escola todos
os dias até que você possa ser honesto comigo sobre onde você tem ido
E o que se passa contigo.
Hartman diz que é obrigatório.
Não estou pronto para ir
♪ Espera, espera, espera..
- [MUSIC STOPS ABRUPTLY] - [GASPS]
[CLAIRE] Uh...
Você está vindo para a escola hoje ou o quê?
Oh, merda. Sim.
- Não. O que você estava ouvindo? - [NICOLE] Nothing.
Uh-huh. E não passa nada por ShredHead99?
Stop.
É por isso que o teu telemóvel está a passar a noite?
O quê? Vamos. Pelo menos diz-me se ele é giro.
Não sei. É um tipo com quem estou a falar online.
Mas não viste a foto dele? Insta? TikTok?
Não, não é assim.
Você sabe, eu estive pensando. - Depois de ver a Maddie ontem à noite,
Eu mudei de ideias sobre a coisa Janet.
- Acho que o Simon pode estar certo. Ele não é.
Como você pode ter tanta certeza?
Porque isso significa que a Maddie está
morta e não apenas uma fugitiva, e porque é uma loucura de merda.
[Mãe de Nicole] Meninas! Meninas, vocês vão chegar atrasados!
Eu estarei pronto em cinco.
[REGINA] Você chegou a Regina Lloyd.
Por favor, deixe uma mensagem...
[UNSETTLING MUSIC]
[INDISTINCT CHATTER]
Então só podemos usar nossas próprias chaves?
Se você tem um.
[BELL RINGS]
[MAN ON INTERCOM] Seniors, reporte à
biblioteca para a oficina de hoje.
[INDISTINCT CHATTER]
Não acredito que temos de estar aqui o dia todo.
É como algo acontece a uma pessoa e agora
estamos sendo punidos por isso com terapia de grupo.
Eu não estou abraçando ninguém sob um seis.
Deus, eu sei. Mate-me agora.
[RHONDA] Mais alguém pensando o que eu sou?
- Sim. Este pode ser um grande dia para seqüestro
Um desses ternos de pele triste e finalmente sair daqui.
- No. - Que raio se passa contigo?
- Olá? Disseste que estavas com dores emocionais
No dia em que Janet levou o seu corpo.
E o Sr. Martin não escreveu que o trauma revivente
pode levar a pontos de acesso ou o que quer que seja?
Bem, esta escola está prestes a ser péssima com trauma.
Acredita em mim.
Esses dois círculos estarão derretendo no banheiro ao meio-dia.
Achas que o Sr. Martin não pensou nisso?
Talvez você deve ir verificar sua cicatriz.
Como agora?
[BIRDS TWITTERING]
[SANDRA CRIES SOFTLY]
Bom dia, mamã.
Não me chamas isso há anos.
Você dormiu OK?
/>Aqui, venha. Não comas isso.
Sei que não gostas.
Vou fazer torradas francesas.
Você sabe o que?
Podemos ir em uma grande mercearia mais tarde hoje.
Acabe com todos os seus favoritos.
[- NÃO]
- Olá, como estás? Olá. Lamento muito.
Não faz mal. Estás pronto para ir?
Não posso ir à reunião hoje.
Fui chamado para o trabalho no último minuto. Desculpa.
Oh. Tens a certeza que é tudo?
Não recebeste um desses alertas, pois não?
Não, estou bem. A sério.
Eu convidava-te para dentro, mas...
Tens de ir? Tenho de ir.
Sim. Não, está tudo bem. Vou fazer a reunião.
Devia ir.
O meu acordo foi feito,
Tenho estado um pouco desarrumada a manhã toda.
Tenho de ir à escola
Hoje para limpar a minha secretária.
Oficialmente perdeu a licença do meu professor.
Meu Deus. Lamento muito ouvir isso.
Mais uma vez?
- Sim.
Pensei que tinhas dito 10.
Aquela coisa na biblioteca está prestes a começar.
A Maddie vem aí. Ela está a correr no tempo dos fantasmas.
Sabes o que lhe vais dizer?
Sim. Sim. Escrevi tudo.
Quase tive um amigo a olhar.
Que amigo?
Isto está a ficar estranho, Simon.
O mundo dos fantasmas acabou de ser totalmente Hausu, mas mais assustador.
Alguém foi comido por um piano?
Neste ponto, qualquer coisa é possível,
É por isso que preciso de uma ETA no meu corpo.
- Não. O que você disse sobre um piano? Chegamos lá.
Mas primeiro, o Xavier tem algo a dizer.
Eu... Eu sei. Eu sei.
EU...
Maddie...
[EXHALES]
Temos mesmo tempo para isto agora?
Agora ou nunca, amigo. Vamos.
Maddie, eu...
EU...
Sim, na verdade, acho que vou...
Vou à biblioteca.
Vou poupar-te um lugar, meu. Tu consegues.
Xavier!
Encontramos a Janet, no campus da faculdade, o irmão da Nicole vai.
Vi-a e tudo.
- Perdemo-la. Para onde foi?
Não sei. Desculpa. Não sei.
Ela fugiu e a segurança do campus veio.
Então ela desapareceu?
Desapareceu? Tipo, pode nunca mais voltar?
Não te passes. Vamos encontrá-la, está bem? Prometo.
Esta comunidade passou por muito este semestre.
Eventos recentes nos afetaram a todos, professores e estudantes.
É por isso que estamos tomando tempo para aprender a se conectar
Um ao outro para que possamos saber como chegar a alguém
Quem pode estar ferido ou perdido.
Vou voltar para o campus para encontrar a Janet.
- Estás comigo? Sim.
Senti a tua falta ontem à noite.
Litchfield versus Split River.
O maior jogo da temporada, e o nosso capitão nem sequer estava lá.
Pensei que ias passar por cá.
Isso é por causa do que Eu disse sobre Xavier?
- Aconteceu alguma coisa?
Claire.
Vamos voltar ao campus depois disto. Entras?
Sim.
[HARTMAN] Hoje é tudo sobre respeito, cura e escuta,
É por isso que vamos recolher todos os seus telefones...
[ESTUDANTES GROAN]
- para garantir um ambiente livre de ruptura .
- Obrigado
[HARTMAN] Whoa, whoa, whoa. Vocês quatro ficam virados?
As oficinas são assim.
Hoje foi projetado especificamente com você em mente,
E você vai participar.
- Até 6? Isso mesmo.
Não podes esperar que fiquemos até...
Posso, e sei.
Simon, sei que tens os olhos no noroeste,
E acredite ou não, Estou a tentar ajudar-te.
Até mudei o teu horário,
Só para te encontrar na aula de corte,
E arrastaste estes três contigo.
Você sai mais cedo hoje, e você será suspenso.
O teu futuro está em risco, filho.
Os teus telefones. Agora.
Continua.
Está bem. Vamos.
Vamos. Aqui vamos nós.
[DESCANSE]
[RUMBLING, HUMMING ELETRICA]
[EERIE, VOCALS ATMOSPHERIC]
O que estás a fazer? - Entra no jogo, Wally. Agora!
[CHEROS CROWD E APLAUSOS]
Wally, eu disse para entrares no jogo!
Treinador, não posso.
É assim que eu morro.
[A BATER]
[TENENTE, CONTACTO VITAL]
- Deixa-me orgulhoso, querida?
[TENENTE, CONTACTO VITAL]
Por amor de Deus, pára de ser maricas.
[TENENTE, CONTACTO VITAL]
Ele tem a bola
Wally Clark, no campo.
Ele está nos 40, está nos 30.
- [LOUD, VIOLENT CONTACT] - [ANNOUNCER] Ooh, Deus.
[TENENTE, CONTACTO VITAL]
O Clark leva um grande sucesso. Ele está em baixo
Mas que raio?
Isso não parece bom para Wally Clark
És uma desilusão.
[RAIOS, PANTS]
[MALUCOS E BORRACHOS]
Tinha o fecho arranjado.
Deixei-o para o caso de a quereres usar outra vez.
A tua escola está naquele saco junto à tua secretária.
Tenho-o apanhado todas as semanas.
Não vou voltar àquela escola.
Maddie.
O que te aconteceu?
ESTÁ BEM.
Vou para a loja.
Tens a certeza que não queres vir comigo?
Promete-me uma coisa.
Estarás aqui quando eu voltar.
[TENSE, EERIE MUSIC]
[MÚSICA DETERMINADA]
Olá. Viste o Charley?
Wally? O que se passa?
Foste ao campo? Entraste?
Wally, o que aconteceu?
Viste alguma coisa?
Nada.
Nada que nos possa ajudar. Desculpa.
Ok, então, você segura o barro em uma mão,
E com o outro, molhaste a argila
E aperte a mão num movimento.
- Queres fazê-lo? Eu...
Desculpe, quer que eu saia do quarto?
Talvez comecemos com cinzeiros.
Olá. Aí estás tu.
Queria devolver-te isto,
E diz-te que não podia entrar.
Já lhe disse.
Podemos não falar destas cicatrizes por um minuto?
Vim aqui para tentar esquecer.
Sim, já percebi.
Acabei de ver o Wally, e não sei se vale a pena.
Maddie.
Vou encontrá-lo e ver se ele fala comigo.
- Ela usou a chave dela? Acho que ela não tem um.
- Ela não está realmente morta.
Mas se o fizesse, provavelmente usaria.
Não importa o quão assustador era.
Já estás morto, sabes?
Qual é o pior que pode acontecer?
Toma algo afiado.
[CRASHES EM BUSCAS]
A Janet já pode estar a meio caminho de Muskegon,
E ando em círculos com uma venda.
Se parasses de puxar, não estarias a andar em círculos.
É um exercício de confiança, Simon.
É difícil confiar em alguém
Quem ficou com medo na frente de um pote de hortênsias, Xavier.
O que aconteceu ao ter as minhas costas lá fora?
Sabes, nova ideia. Basta apontar-me para a saída.
Se eu for apanhado, eu vou dizer Não sabia o que estava a fazer.
- Meu, cala-te. Meu, cala-te. Cala-te!
Meu, não a viste hoje!
Se viste a cara dela,
Não terias de lidar com isso para o resto...
- [SMACKS INTO SHELF] - [CRASH]
Como vão os dois?
Continua a trabalhar nessa coisa de confiança, Sr. Hartman.
Hmm.
Avance se estiver a usar jeans hoje.
Avance se você é uma única criança.
Avancem se alguma vez se sentirem mal entendidos
Pela tua família.
Avance se você tem dificuldade em encontrar
Produtos de cabelo ou pele que correspondem ao seu tipo de cabelo ou cor da pele.
- A sério, Chloe?
Sabes que o Dior acabou de descontinuar o meu esconderijo favorito.
Dê um passo em frente se você se sentiu particularmente ansioso
Ou sobrecarregado na última semana.
Sandra!
- Olá. - Xerife Baxter.
Desculpa não ter contactado há algum tempo.
Esta semana foi...
Sinceramente, passei mais tempo
No hospital do que na esquadra.
Eu queria que soubesses, ainda estamos à procura da Maddie...
Pela Maddie.
[SLAMS TRUNK] Como está o Xavier?
- Ouvi dizer que ele... Sim, ele está bem. Sim. Graças a Deus.
Bem...
- Até logo. Até logo.
Xerife!
[CAPÍTULO INDISTINCT]
[OMINOUS MUSIC]
[ZAPPING ELÉTRICO]
[ESTOU A BRINCAR]
[EERIE MUSIC]
A sério?
[GASPS POR AR]
[LUTA CONTRA O MAL]
Não consigo respirar.
[BULLY] O que puseste na boca desta vez?
[BULLIES LAUGH]
Preciso da minha EpiPen...
[A SEGUIR, OS PARQUES MISTAIS]
[MAIS DEVAGAR]
[DELEITE-SE]
O Sr. Martin estava lá, na sua cicatriz?
Sim, no início pensei que ele fazia parte disso.
Como o Sr. Manfredo.
Mas, quando o vi a fugir,
Era como se o quarto não me deixasse sair.
Não consegui chegar a lado nenhum até que de repente consegui sair de lá.
Eu persegui-o até ao campo de futebol,
O que é bastante impressionante
Considerando que estava em choque anafilático, mas...
Charley, não precisavas de fazer isso.
Eu queria. Eu...
Mas eu vi a luz vermelha
No placar antes de desaparecer.
Então o Sr. Martin pode entrar e sair das cicatrizes
Sem as nossas chaves,
E no entanto, nem sequer podemos entrar em a cicatriz de Charlie com a chave dele.
- Porquê? Não sei.
O Quinn encontrou mais alguma coisa no caderno da Janet?
Não, ela ainda está a trabalhar nisso.
E entretanto, nós devemos o quê?
Continua a perseguir um homem que pode ir a qualquer lugar
E não nos dirá nada?
- Vou voltar a entrar?
♪ Acordei hoje
♪ No meu quarto da escola secundária
♪ Só que não é meu
♪ Mas o que sempre sonhei
Tive um sonho
♪ Não me lembro
♪ Talvez seja um sinal
Estava a escovar os dentes quando todos caíram
♪ O que significa? ♪
♪ Sempre me vejo às 23
♪ Sentado aqui. Lembrando-me
- Olá, Maddie. Estou em casa! Estou no meu quarto.
Estás bonita.
Senta-te.
Vi o pai do Xavier na mercearia.
A polícia acha que foste assassinada, Maddie.
Não te posso dizer como foi difícil, não só para mim.
Para todos.
Sei que queres a tua privacidade agora.
Mas disse ao xerife Baxter que voltaste.
Tive de o fazer.
Ele quer vir e fazer uma declaração.
Se houver alguma coisa
Que me queiras dizer antes que ele chegue.
Qualquer coisa sobre o que aconteceu.
Qualquer coisa.
Devias dizê-lo agora.
Uma coisa que as pessoas não sabem sobre mim
Era uma dançarina.
No liceu, tive medo
Que as pessoas gozavam comigo por isso.
Mas depois viram o meu Ball-Change-Buffalo
E tudo mudou.
[CLICKS MOUSE]
- Vou passar, se estiver bem. Sim, está tudo bem.
Acho que tenho algo a dizer.
É um bocado doloroso falar.
Mas aqui vai.
Recentemente, um amigo meu,
Alguém que eu pensava ser um amigo,
Deixei-me de lado.
Sinceramente, não me devia surpreender.
Ela tem um histórico.
Ela usa pessoas, e depois quando acaba,
Quando ela não precisa mais deles,
Ela só os apaga como se não importassem.
Ela abandonou um amigo no meio da escola,
E pensaria na história antiga, certo?
Quando a rapariga tiver namorado,
Esta cobra começa a dormir com ele
Mesmo atrás das costas da rapariga.
- Pronto, foi... - Claire!
- Não. Isso foi confuso. Deixa-me em paz, Nicole!
Ela não disse nada
Não pensaste cem vezes antes.
Wally, espera.
Wally.
Podes parar por um segundo e falar comigo?
Estás a evitar-me desde...
- Não posso?
Porque se parar de pensar
O que está do outro lado daquele campo,
Não vou entrar.
- Não. E eu tenho que voltar para dentro
Wally. Toma. Podes vir aqui?
Respira fundo, por favor.
O Sr. Martin trocou-me naquele campo todos os anos como um idiota.
E ele sabia o que estava escondido lá fora o tempo todo.
E ele não disse nada.
Não para mim, não para Charlie, não para Rhonda.
O que estava lá fora?
Eu disse que não quero falar disso, está bem?
[HARTMAN] Desculpa o momento disto.
O advogado sugeriu que acabássemos com isto imediatamente.
Tenho de admitir, Derek. Ainda não entendo.
Foste um dos meus melhores professores. Paixão. Comprometido.
Demitiram-no mesmo.
Adoro ensinar. Mais do que tudo.
Então porquê?
O meu pai precisava de ajuda.
E tenho estado a limpar-lhe a minha vida toda.
E desta vez...
Fiz um ainda maior.
Só te devo dar 15 minutos,
Mas levas tanto tempo que precisares, está bem?
Achas que me deixaram sair daqui
Se eu puser isto no meu olho?
Por favor, não.
Desculpe, está a usar isto?
Não, vai em frente.
O teu pai ligou para o escritório principal, Xavier.
Diz que precisa de falar contigo.
Olha para isto, Simon.
Não és o único com problemas de confiança?
Não admira que o deixem ir, pois não?
Não, eu entendo.
Mas o Sr. Anderson é o melhor professor que já tive.
Ele gostava mesmo.
E a culpa foi minha por ele ter sido despedido.
Se não tivéssemos descoberto tudo isso...
Ele roubou esse dinheiro, Maddie. Ele fez essa escolha.
Sim? E quem diria que eu teria feito um melhor?
Quero dizer, tive de limpar algumas messes na minha vida,
E sempre dispara.
- Não. Isso não é verdade?
Olha o que estás disposto a fazer só para me ajudar.
Nem me vais dizer o que aconteceu lá dentro.
Porque é mau, Maddie.
Quando morri, não senti nada.
Sem medo, sem dor. Aconteceu.
Mas na cicatriz, tudo o que me aconteceu,
Sentindo a decepção da minha mãe,
Sentindo a decepção do meu treinador,
Sentindo-me como se eu tivesse que ser o A multidão queria que eu fosse,
Tudo isso, senti isso.
Eu senti-o lá várias vezes.
Então não voltes para lá.
Sr. Martin, para mim, é como o Sr. Anderson para si.
Confiei nele. Olhei para ele.
Pensei que ele gostava mesmo de mim.
E depois descobri que tudo isso era mentira.
Então, se voltar para esse campo significa que eu posso
Finalmente confrontá-lo e finalmente obter as respostas que eu estou procurando,
Então vale a pena, Maddie.
Vale a pena.
[O CARRO FICA COMPRIDO]
Talvez a Charley estivesse errada.
Talvez... Wally?
[SUSPENSEFUL MUSIC]
Wally?
[MUSIC]
[TYPING]
Aí estás tu. O que fazes aqui?
Vim aqui na minha casa de banho.
Acabei de falar com o meu pai.
Nicole, a Maddie voltou.
Espera.
Quero dizer, Janet. A Janet está de volta, mas está na casa da Maddie.
O meu pai está a caminho de conhecê-la e à Sandra.
- Temos de ir?
- Sim. Espera, e o Simon?
Ele não sabe. Vamos.
Espera, o que queres dizer com ele não sabe?
Não podemos dizer que a Janet está de volta.
No momento em que dizemos ao Simon, ele vai sair daqui
Em dois segundos plana e se bate com uma suspensão.
Acredita, o Hartman anda a chateá-lo o dia todo.
E se formos apanhados, won não somos suspensos também?
- Melhor nós do que ele?
Nicole, o Simon não pode ser expulso da escola.
Ele pode falar com Maddie. Não podemos, está bem?
Merda!
[ABAIXA-TE]
[SHERIFF BAXTER] Tens a certeza que ela está pronta para falar comigo?
[SANDRA] Eu disse-lhe que vinhas.
[A PORTA FECHA]
Sra. Novak, posso ir à casa de banho?
Sim. Volto em cinco.
Pode mover a axila?
Apegado a mim, Nicole.
Está bem, mas também tem de ser apegado a mim?
O dia está quase a acabar.
Talvez devêssemos voltar para os nossos grupos,
Espera, e depois podemos ir todos juntos à Sandra.
E se esperarmos e a Janet voltar a correr,
Ou Deus proíbe, queima outra casa?
Então é suposto irmos lá,
Encontra a Janet, finge que ela é Maddie, e depois...
- E trazê-la de volta. - Sim. E se ela não quiser ir?
- Não. Não lhe damos uma escolha. - Sim. Está bem.
Fixe, sim. Vamos só amarrá-la e arrastá-la de volta? Fixe.
Tenho a certeza que se chama rapto.
Muito bem, a costa está livre. Vamos.
Óptimo. Acho que vou apanhar os meus laços no caminho.
[SHERIFF BAXTER] Estou a tentar ajudar-te.
Encontramos a tua mochila
Em um desenvolvimento habitacional vazio junto com um colchão.
Estavas a dormir lá?
Vamos voltar um pouco para o..,
O sangue na sala da caldeira.
Alguém te magoou, Maddie?
Magoaste-te?
Maddie, tens de me dizer uma coisa.
Não, não sei.
Não me lembro.
Qual é?
Não sei.
Maddie, o meu departamento passou
Há muito tempo e recursos a tentar encontrar-te.
E agora podes ajudar-nos.
Especialmente se houver uma pessoa perigosa lá fora
Quem poderia fazer isto a outra pessoa.
A tua mãe diz-me que já não queres voltar à escola.
Isso é porque alguém te magoou naquela escola?
Maddie.
O que estás a fazer?
Temos de continuar a entrevista.
Nem pensar. Ela está obviamente traumatizada.
[SHERIFF BAXTER] Talvez haja outra coisa a acontecer.
Tens de sair. Agora.
Entendo que isto é perturbador.
O desaparecimento da Maddie afectou-nos a todos.
E o meu próprio filho. Ele foi acusado de...
Por ti, acredito.
Sim, por mim. E por muitas outras pessoas.
E ele não tem sido o mesmo desde então.
Nem sei onde ele está metade do tempo.
Ou porque não fala comigo.
Eu só... Eu...
Acho que a Maddie...
Pode ter algo a ver com isso.
A sua filha deve-nos respostas.
Vais apanhá-los quando ela estiver pronta.
Vai-te embora.
[A PORTA FECHA]
[- SÃO MESMO]
Estás bem?
Obrigado.
Claro.
[SOBBING]
Claire, viste o Xavier? Ou a Nicole?
Sinto que procurei toda a escola.
- Desculpa. Não queria... - Estou bem. Estou bem.
Estás?
Como conseguiste isso?
Roubei-o.
Do escritório principal.
Porquê?
Há dois dias, percebi que o meu cartão de débito não estava a funcionar.
Liguei à minha mãe esta manhã
Para ver se ela me arranja.
Só para o almoço. Ou qualquer coisa.
Mas ela não respondeu.
Então, tentei-a outra vez agora.
E...
E o que é que ela disse?
Ela não o fez.
Já passaram três dias.
E ainda não atende o telefone.
Quando os meus pais estavam a divorciar-se,
Perguntei-lhe se podia viver com o meu pai.
E ela não falou comigo durante três meses.
Por isso, comparativamente, isto não é nada.
Claire, isso não está bem.
Desculpa.
A Chloe tem razão.
Eu uso pessoas.
E quando já não preciso deles,
Ou quando me irritam, eu só...
Tira-os de gelo.
Fiz isso à Maddie.
Até o fiz à Nicole hoje.
A minha mãe pode ser um idiota.
Aparentemente, sou como ela.
Sabes porque a Maddie fugiu de mim ontem à noite?
Porque sou literalmente a última pessoa
Que ela gostaria de falar.
Deus, eu nem consegui dizer a única coisa
Isso realmente importava.
Que lamento imenso.
Para o Xavier, por a ter calado, por...
A agir como uma cabra em vez de...
A dizer-lhe o que se passava comigo.
Devia ter sido sincero.
Devia ter aberto aquela porta.
Lola.
Simon, diz-lhe que eu digo Lola.
Uh...
É o nome do cão recheado que ela me deu quando o meu pai morreu.
Claire.
Eu sei que você não acredita em mim, mas aquela pessoa que você viu
Ontem à noite na festa da faculdade,
Não foi a Maddie. Não foi a Maddie.
A verdadeira Maddie, está sentada ao meu lado.
Ela diz: "A Lola diz olá."
Não é que eu não acredite em ti, Simon.
Não quero que seja verdade.
Não quero que a Maddie se vá embora.
Ela não foi.
[ZAPPING ELÉTRICO]
- Ouviste isto? Ouvir o quê?
Ouvir o quê? O que se passa?
[ZAPPING ELÉTRICO]
Há um som estranho de zumbido
Vindo de todo o lado.
E este sentimento como o meu interior está a tremer.
Este som, este sentimento...
Eu nunca senti isso antes, mas os outros me disseram
Isto é o que acontece nesta escola quando alguém morre.
Onde raio está o Wally?
Yuri? Vamos, vamos.
Temos de descobrir o que aconteceu.
Vai tu. Vou ficar aqui.
A sério? Alguém acabou de morrer nesta escola e tu...
Vais ficar aqui e atirar outra panela?
Quando foi a última vez que saíste desta sala?
Fizeste uma pausa ou viste o nascer do sol?
Já estás morto. Sabes?
Qual é o pior que pode acontecer?
[SUSPENSEFUL MUSIC]
Tenho de encontrar a Charley e a Rhonda.
Simon, o que estamos a fazer?
À procura de pessoas que não podemos ver. Vamos.
- Simon! Amigo. Onde é que vais?
Aqui estão todos. Eu sabia.
Não podias esperar mais 30 minutos?
Mesmo sabendo que me deixei bem claro.
A Maddie voltou.
O quê?
[NICOLE] Ela chegou a casa ontem à noite.
Ela está em casa da mãe. Ela está viva.
Pessoal, aparentemente a Janet é...
Wally?
Procurei-o em todo o lado.
Procurei cada centímetro desse campo.
O Sr. Martin não está lá.
Não houve ambulâncias,
Sem camiões de bombeiros, sem anúncios.
Sem cadáveres.
A única vez que alguém morreu nesta escola
Sem deixar um corpo para trás...
Foi quando a Janet saltou para a tua.
[MÚSICAS MÚSICAS]
O que estás a dizer?
Que o Sr. Martin podia ter saído daqui?
No corpo de outra pessoa?
Que ele pode estar em qualquer lugar ou alguém?
Acabamos de piorar tudo?
- Não. Isso foi um desperdício de tempo. - A sério?
Tenho muita coisa fora disso.
- Ei, sobre mais cedo. Não te preocupes.
A sério, foi um dia louco para todos.
[ENGINE STARTS]
I go humming
"Como uma oração"
Eu uso
♪ O meu corpo
Seus tolos! Estás em perigo! Não vês?
Eles estão atrás de você!
Já chegaram! És o próximo!
Eu uso meu corpo
♪ Como um pêssego podre
♪ Podes tê-lo se aguentares o cheiro
Não acreditas numa palavra disto, pois não
Estou tão aberto como um porco estripado
♪ No pequeno de todas as costas
♪ Vais ver uma foto minha
♪ Usar o meu corpo
Mas que raio?
- Sincronizado e corrigido por chamallow - - www.addic7ed.com - Não
[INSTRUMENTAÇÃO THEME MUSIC]